?

Log in

No account? Create an account

Чёрный дрозд - В середине Нигде

сент. 16, 2007

12:12 am - Чёрный дрозд

Previous Entry Поделиться Next Entry

Tags:

Comments:

[User Picture]
From:nudistka
Date:Сентябрь 15, 2007 08:51 pm
(Link)
красавец какой :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:bod_hi
Date:Сентябрь 15, 2007 08:57 pm
(Link)
Ага, классная птица, по аглицки blackbird. Я его в Ессентуках много раз видел, но не знал как называется, думал из кукушачих.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nudistka
Date:Сентябрь 15, 2007 08:59 pm
(Link)
Вот, всё-таки насколько наш язык богаче на названия. Ну, что это такое: blackbird, greentree и т.д. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bod_hi
Date:Сентябрь 15, 2007 09:05 pm
(Link)
У них ещё много птиц оканчивается на finch: goldfinch, chaffinch, итд.
Хотя утверждается, что английский по словарному запасу раза в 3 богаче русского.
Другое дело, что далеко не каждый англичанин/американец хотя бы пятую часть этих слов знает.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nudistka
Date:Сентябрь 15, 2007 09:08 pm
(Link)
Точно также, как и не каждый русский знает, что это дрозд, а не "чёрная птичка"; что это воробей, синица, кукушка, дятел и т.д...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bod_hi
Date:Сентябрь 15, 2007 09:16 pm
(Link)
Мне репетитор приводил пример из другой оперы: среди англичан очень мало кто знает такое простое, казалось бы, слово как interlocutor, хотя в МГУ на инязе его должны знать уже на первом курсе.
И таких слов много, правда большинство заимствованые.
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:bod_hi
Date:Сентябрь 18, 2007 07:47 am

Re: Вся правда о дроздах

(Link)
Он самый ;-)

Правда я вижу их 14м способом -- глазами, просто места знать надо ;-)
(Ответить) (Parent) (Thread)