Игорь (bod_hi) wrote,
Игорь
bod_hi

  • Music:

Democracy in action

Посмотрел Douche and Turd.
В свете выборов, которые состоятся через 6 дней, советую посмотреть тем, кто уверен, что a vote does matter. (А также тем, кто уверен в обратном, они получат больше удовольствия).

Как оказалось, серия была прямой пародией на выборы 2004, но по сути это о всей выборной системе вообще. Словами одного из персонажей "Nearly every election since the beginning of time is between some douche and some turd" (практически все выборы с начала времён были между какой-нибудь клизмой и каким-нибудь дерьмом).

Я намеренно здесь не перевожу на русский, так как, что ещё было замечено на The Aristocrats Party, на другом языке подобные фразы звучат намного приличнее.

Update: Посмотрел русский перевод, вполне на уровне. Кое-что конечно теряется, но в целом хорошо.
Tags: медиа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments